Buscastes? (asi lo dice Hi5)
Posted by Reivajss | Posted in o_O, y Digo Yo | Posted on 12:23 AM
La verdad uso poco o nada mi cuenta de Hi5 (uso más facebook {y eso} en cuanto a este tipo de redes sociales), pero hace unas horas, me llegó el chisme (gracias GammaNormids) de que Hi5 usaba la palabra "Buscastes" (así con la "s" al final) luego de realizar una búsqueda, así que decidí probar.
Ejemplo de búsqueda común en hi5.
Aquí todo está bien, así que me dio por probar, cambiando el idioma (ya que el Hi5 ofrece diversas variedades de español).
Y nada!, todo bien.. hasta que probé seleccionando "Español (Argentina)" en la lista de idiomas ofrecidos por Hi5.
Y...
Si, ahí dice "Buscastes" , y claro que me duelen los ojos de leer algo así, y es que siempre fui de pasar ciertos errores, ya que son parte del habla de cada persona, pero una Web seria tan popular, como es Hi5, creo que no debe encontrarse algo así (o si es que pasa.. que se arregle no?)... Esto me recuerda la parte de "Tu me dejastes caer" de la letra de una de las canciones de Daddy Yankee.
Pssst, "fui" es sin tilde... Jajaja. ¡Eso te pasa x tirar la 1era piedra!
Abrazo!
jajaja, Corregido! y de eso se trata no? decir las cosas, para bien.
(confesaré que suelo no ponerle tilde a muchas palabras.. y el editor me ayuda con esto[por eso donde más errores comento es al comentar].. algunas palabras las arregla según su diccionario.. por eso averigüé, y resulta que el "fue" que conocemos, en un pasado fue un "fué"[llevaba tilde])
..lo mismo para la palabra "fuí" y "fui" (por suerte los diccionarios de texto pueden ser modificados).
Pd: alguien que pueda avisar a hi5 de este error?
noooo mejor no le avisamos porque luego nos dirá YA FUISTESSSSSSSSSSSSS
:P
Bso!
"...en una web seria, como se supone que es Hi5, "
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAAAAAAA
Seria... que risa
Es el síndrome Daddy Yankee!!
Mandale un "sós un boludo, che editor".
uhmm, creo q Hi5 no es nada serio, y luego q soy un malo en ortografia y peor en caligrafia. jajaja.
@gamma y @miguel: cierto, quise decir decir (y paso a modificar) "web seria" refiriéndome a una web conocida, popular , la cual no puede permitirse ese tipo de errores.. o por lo menos no que duren tanto.
jaajaja el sindrome de dady yankee jijiji
Coincido con el autor en que, si el hi5 es una web con taaantos usuarios, por el minimo respeto a ellos deberia revisar bien sus traducciones para no incurrir en errores taaaaaaaan pero taan insultantes ps !!
y tu ya "agregastes" a tus amigos? jajajajaa XD
Lo que sucede es que por la seriedad del Hi5, su web llva la cuenta de cuantas busquedas has hecho. Por eso, al buscar varias veces, te dice "buscastes". Eso tiene mas sentido.
Slaudos.
jajaja imaginan que depronto todo sea.. agregastes a tus amigos, buscastes, invitastes, borrastes.. waaa horror
Hola, ese el Español "argentinizado" y aca, en Argentina, se "modificaron" algunas palabras. En cambio en Peru se usa uno mas parecido al Español de España.
Al menos es lo que percibo yo
Lo malo no es cometer el error, a uno siempre se le va uno que otro.
Lo malo es que pasan siglo y el error no se corrige. Esto es perdonable en donde artículo un puede quedar enterrado en el olvido de tantas categorías pero un sitio como Hi5, ya no es tan perdonable.
Bueno, esa es mi opinión.
Saludos
Ven a lo que me refiero.
Ya no hablo más. A veces es mejor quedarse callado.